1. Accueil
  2. Blog
  3. mauda

Articles de mauda

  • Serin ou serein ?

    Un serin est un petit oiseau, comme un canari, qui chante toute la journée d'une voix aiguë. Il arrive qu'il nous agace, qu'il nous "serine".

    Male serin europeen buvant dans source naturelle ete oiseaux oiseau chanteur passereau serinus serinus serin 153442 1401

    Lire la suite

  • Manuel de survie à l'usage des jeunes filles.

     Titre : Manuel de survie à l'usage des jeunes filles.
     Auteur :  Mike Kitson - éditions Métailié
     Traduction : Céline Schwaller. Bravo à la traductrice pour son travail, et pour avoir adapté le titre en français. Je ne me serais jamais  attardée sur un livre intitulé "Sal" !

    Deux soeurs, encore proches de l'enfance, sont en fuite et établissent leur "camp" loin dans la forêt. Leur périple a été minutieusement préparé par l'ainée pendant un an.
    Leur plan est au point et elles savent se débrouiller pour survivre -grâce aux vidéos YouTube - et au savoir livresque emmagasiné par Sal, la plus grande.
    Se nourrir, construire un abri et l'améliorer, se cacher car elles se savent recherchées, remplissent les journées.
    Elles se sentent protégées par la nature généreuse et opulente.
    On entre dans l'histoire dès le début pour accompagner Sal et Peppa. L'auteur, très habile, distille une information, un détail sur la "vie d'avant" toutes les dix pages, ravivant l'intérêt avant que le lecteur ne se sente familier d'une histoire qu'il trouverait bucolique. Détail un peu plus intrigant ou un peu plus choquant à chaque fois. Le voile se lève lentement sur le sordide.
    Exilées volontaires dans la forêt, elles descendent quelquefois à la petite ville la plus proche, histoire de se tenir au courant des infos au sujet de leur "disparition"...
    Un récit ample, naturaliste et épique.
    Une chronique sociale contemporaine, qui rejoint l'univers cinématographique de Ken Loach.
    Pourvu qu'il le lise !

  • Un cep ou un cèpe ?

     

    C'est fou comme un petit "e" peut influencer le sens d'un mot

    Par exemple, un cep est un pied de vigne...                                                                                                                     

    Cep de vigne picture id506649083

    ...alors qu'un cèpe est un champignon !

    Xerocomus badius 1

  • persévérant

    Snail 1447233 1280Ce petit gars est bien courageux et PERSEVERANT il s'accroche et poursuit son effort malgré les difficultés

  • émarger, émerger

    Émarger: signer dans la marge d'un document, en général en notant seulement ses initiales

    Émerger: apparaître, faire surface

  • saynète ou scénette ?

    SaynèteScénette

  • lacustre

    Gerardmer e monsite

  • palustre

    Poitevin marsh regional natural e monsite

  • Picorer, picoter

    Picorer: chercher du bec sa nourriture, de droite à gauche

    Picoter: donner des coups de bec dans quelque chose

  • Pallier ou palier ?

    Pallier s'écrit avec 2 [l] et signifie compenser un manque, une lacune. On dit "pallier quelque chose" et pas "pallier à quelque chose"

    Palier avec 1 [l] est une plateforme entre deux étages. Plusieurs portes peuvent s'ouvrir sur le même palier.

  • Sinécure

    Une sinécure est un emploi où l'on est rétribué sans avoir (presque) rien à faire.

    Situation tranquille...

    "Ce n'est pas une sinécure" (expression familière) = ce n'est pas de tout repos

  • Modeste, modiste

    modeste: une personne simple, humble, réservée

    modiste: une personne qui confectionne ou vend des chapeaux de femme

  • Repaire, repère

    Un repaire est le lieu où se retirent les gens qui ont des activités à cacher (un repaire de voleurs)

    Il peut être aussi l'abri de bêtes sauvages (le renard rentre dans son repaire).

    Un repère est une marque qui permet de retrouver quelque chose (avoir un point de repère)

  • repartir, répartir

    Repartir (sans accent, prononcé reu-partir) signifie "partir à nouveau"

    Répartir (avec un accent, prononcé ré-partir) signifie partager, distribuer

    Repartir (sans accent, prononcé ré-partir) signifie répondre vivement, rétorquer et donc "avoir la repartie facile"

     

     

  • Mettre à jour, mettre au jour

    Mettre  à  jour: mettre en règle, actualiser

    Mettre au jour: révéler, divulguer, publier

  • Détoner, détonner

    Le verbe détoner signifie exploser violemment avec bruit (de détonation!).

    Détonner (avec deux n) veut dire "ne pas être dans le ton, faire fausse note..." de par son accoutrement, son attitude, son comportement,son apparence.

     

  • physionomie...

    Il y a des mots avec des "h" en trop, des consonnes doublées, des "eau", des "ault", des "ain", des "xc"... C'est ceux que je préfère. Ça leur donne une physionomie spéciale, un air précieux, un peu maladif, comme "thé", ou au contraire pétant de gros muscles, comme "apporter", "recommander", ou qui fait grincer des dents, comme "exception"...

    Il y a des mots à chapeaux à plumes, des mots à falbalas, des mots à béquilles et à dentiers, des mots ruisselants de bijoux, des mots pleins de rocailles et de trucs piquants, des mots à parapluie...

    Quand on me parle, mais surtout quand je parle, je les vois passer un à un à toute vibure, s'accorder se conjuguer s'essayer un "s" au pluriel, le rejeter en pouffant parce que ça va pas du tout, grotesque et laid, vite s'accrocher l'"x" qui va comme un gant, ah ! c'est bon, salut, ça défile.

    François Cavanna, extrait de "Les ritals"

  • aubade - sérénade

    Une aubade est un concert donné à l'aube sous les fenêtres ou à la porte de quelqu'un.

    Une sérénade est un concert donné le soir.

  • cep, cèpe

    Un cep : c'est un pied de vigne

    Un cèpe : c'est un champignon du genre bolet

  • dorade ou daurade ?

    dorade ou daurade ?

    Les deux orthographes sont admises pour ce poisson de mer à reflets dorés ou argentés (et comestible !)